演講類

07/25/2018 – 楊建利在美国国务院主持的部长级宗教自由会议上的3分钟发言 (中文译稿)

Posted on Jul 25, 2018

来源:http://www.yibaochina.com/Article/Display?articleId=7730 2018年7月25日     Brownback大使,谢谢举办这个重要的会议。 梵蒂冈试图与中国就遴选中国教区的主教事宜达成妥协以及试图与中国建立正式外交关系的举动令人担忧。中国的基督徒、人权人士可以证实,梵蒂冈的这些举动增强了而且—如果不被扭转—将会更进一步增强中国政府控制近一亿中国境内基督徒的能力。基于中国基督徒的数量以及中国在当今世界的影响,梵蒂冈的这个动向应该成为我们每一个人的担忧。来参加这个会议之前,我收到了一些中国国内基督徒弟兄姐妹的电话电邮,要求我在这个会议上把这个议题带进与会者的视野。我在此呼吁我们一起发声让梵蒂冈听到我们的担忧,请求美国政府帮助传达我们的信息。同时,我请求美国政府敦促梵蒂冈当局就中国关系问题与美国以及其他民主国家保持密切协商。我相信大家会和我有同样的认识:如果梵蒂冈与民主的台湾断交而与共产专制的中国建交,这将是自由世界的挫败,特别是宗教自由的挫败。让我们一起努力,扭转这一走向挫败的动向。 谢谢。 英文原稿: Remarks Made by Dr. YANG Jianli at Ministerial to Advance Religious Freedom Hosted by US Department...

Read More

05/30/2018 – 方政在奥斯陆自由论坛讲述六四真相,观众含泪起立致敬

Posted on May 30, 2018

演讲视频链接 http://www.youtube.com/watch?v=Qf37EaGy9yo&t=174m55s 议报链接:http://www.yibaochina.com/Article/Display?articleId=7611 《议报》记者 何佳 2018年5月30日     30日第十届奥斯陆自由论坛进入第二天的议程,大约下午12:30开始六四英雄、在天安门大屠杀被坦克压断双腿的方政的演讲时段,天安门屠杀的见证人、奥斯陆自由论坛的资深顾问楊建利首先做引言,楊建利说“虽然我不知道著名坦克人照片里的坦克人是谁,但我认识许许多多其他坦克人—-天安门的英雄。、、、方政是一位坦克人,天安门屠杀的活见证,真相的声音,他是我们都珍爱和敬佩的英雄。”   方政讲述了他在六四屠杀六部口惨案中被碾压的经过,他有幸活过来在中国不屈服于中共要求他掩盖真相所收到的迫害和生活磨难,以及他来到自由世界为六四真相所做的努力。方政演讲完,奥斯陆自由论坛的主席Thor激动走上台与他拥抱,台下的观众含泪起立向他致敬,许多听众包括年轻的高中生争相与他照相。   楊建利给记者讲:“方政太棒了,他的演讲朴实而惊心动魄,影响很大,奥斯陆自由论坛这样的平台会把他的信息传导放大。我们俩不虚此行,以后要多参加这样的国际平台活动。”   演讲视频链接...

Read More

03/22/2018 – 杨建利联合国人权理事会发言,多次被打断!(完整版)

Posted on Mar 22, 2018

來源:https://www.youtube.com/watch?v=c1QgQywOUyE

Read More

03/21/2018 – 被中國官員三次打斷 楊建利在聯合國人權理事會上完成發言

Posted on Mar 21, 2018

消息來源:https://www.voacantonese.com/a/china-un-human-rights-20180320/4308356.html 被中國官員三次打斷 楊建利在聯合國人權理事會上完成發言 最後更新 {0} 2018年3月21日 美國之音 楊建利2018年3月20日在聯合國人權理事會會議上發言  (聯合國觀察照片) 著名人權人士楊建利在聯合國人權理事會上發言,並與在場中國政府官員就誰有資格在會議上發言展開激烈交鋒。 楊建利應邀作為聯合國觀察的代表星期二(3月20日)在日內瓦舉行的聯合國人權理事會第37次會議上發言,但多次被出席會議的中國政府代表團官員打斷。 楊建利在發言一開始便提出“中共政權是否有資格在這裡代表中國”的疑問,但很快因為中國官員向大會主席質詢楊建利的發言代表資格而被打斷。大會主席作出裁定,確認了楊建利的代表資格,使發言得以繼續。 隨後,楊建利列舉了他所說的過去幾十年來中共政權踐踏人權、打壓言論和宗教自由的紀錄,但又兩次被中國官員以這一發言與會議主題無關為理由而打斷。大會主席提醒楊建利發言時緊跟主題,但繼續允許他讀完事先準備好的發言稿。 聯合國觀察稱,較早前,中國代表團一名官員在會場外不斷拍攝楊建利入場前的照片,試圖向他發出威脅。聯合國觀察表示,已經向聯合國人權理事會提出申訴,要求永久禁止這名官員出席聯合國活動。...

Read More

第10届日内瓦人权峰会开幕,楊建利致开幕式结语

Posted on Feb 21, 2018

第10届日内瓦人权峰会开幕,楊建利致开幕式结语 《议报》记者 张维 报道 2018年2月19日 今天(19日,星期一)下午1:30,第10届日内瓦人权与民主峰会在位于日内瓦的联合国总部第23会议厅开幕,20几位来自中国(含西藏和香港)、刚果、古巴、伊朗、朝鲜、巴基斯坦、俄国、土耳其、越南、乌干达、委内瑞拉、津巴布韦等专制国家的人权人士以及近百位来自民主国家的议员、外交官、学者、商人、学生和记者出席了开幕式。 开幕式由联合国观察的执行主任Hillel Neuer主持,其理事长、原美国驻罗马尼亚大使Alfred Moses致欢迎词,欧洲议会议员、欧洲自由民主党主席 Hans Van Baalen 致开幕辞,全球马格尼茨基法案的主要推手Bill Browder等致辞,中国公民力量创办人楊建利博士致开幕式结语。 开幕式结束后,峰会的演讲者在加拿大驻日内瓦联合国使团的会议厅与来自加拿大、瑞典、英国、西班牙、荷兰、芬兰、爱尔兰、比利时以及欧盟的人权官员座谈。楊建利、香港铜锣湾书商林荣基就桂敏海案与瑞典驻日内瓦联合国大使Veronica Bard女士进行了深入交流。 明天日内瓦人权与民主峰会将进行一天的会议,楊建利、林荣基、西藏前良心犯果洛晋美将在有关中国人权状况的时段演讲。...

Read More

07/21/2018 – 杨建利:在美国众议院“刘晓波悲惨案件”听证会的发言

Posted on Jul 21, 2017

来源:https://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-ren-quan-shuang-zhou-kan/yang-jian-li-zai-mei-guo-zhong-yi-yuan-liu-xiao-bo-bei-can-jian 翻译:张维) 2017年7月14日 史密斯主席及各位成员, 昨天,我彻夜未眠。 在这个悲痛的时刻,我要感谢各位举行这次重要的听证。本次听证会对于我们讨论我们如何能伸出援手帮助刘晓波的家庭、对于我们如何斗争以褒扬他的勇气与牺牲以及留给我们的遗产,都是至关重要的。 刘晓波的悲剧代表了中国众多活动家的悲剧,但却又是独一无二的。诺贝尔和平奖自始至今,有三位获奖者遭到了监禁。但是在他们之中,刘晓波是最悲惨的一位。 从2008年12月到最终患病,刘晓波一直被阻断与外界的联系,直到在美国总统特朗普与德国总理默克尔向习近平发出请求的情况下,被准许接受一位德国医生与一位美国医生的探望,在他的全部服刑期间,他甚至不被允许与前来探监的妻子刘霞谈论时事,而且不被允许谈及刘霞与她的家庭遭受的迫害。甚至在他临终之时,他都没有自由留下他的遗言。现在他走了,世界也无从知晓。...

Read More

07/19/2017 – 杨建利:他是一粒种子,你在哪里埋葬他,他就在那里生根发芽

Posted on Jul 19, 2017

文章轉自:http://www.chinesepen.org/blog/archives/87421 (在共产主义受难者纪念基金会主办的刘晓波追思会上的讲话中译稿,张维翻译) 2017年7月17日,华盛顿共产主义受难者公园 今天晚上,我们沉痛悼念刘晓波的离世,他的离去是中国人民乃至全人类的巨大损失。 刘晓波不仅是中国最著名的自由与民主斗士,而且,无论生死,他都代表了中国最杰出的品质。 1989年四月,当天安门民主运动爆发时,刘晓波毅然从纽约回到北京,成为这次运动中最重要的知识分子领导者。天安门大屠杀之后,当别人纷纷出国甚至放弃民主运动的时候,他肩负起了道义与政治的双重责任,继续在中国国内进行抗争。他不断地进出监狱,在天安门大屠杀后的28年里,有一半时间在监禁中度过。他以绝不动摇的精神,分担了同胞的苦难并且为他们奉献了自己的生命。他是一位烈士和圣者。 是的,刘晓波是一位烈士和圣者,他具有迫害者们嫉恨的道义权威。他的遗产是爱、正义、和平与牺牲,而这将超越迫害者的行径,常驻人间。 这就是中国的独裁者们害怕他的确切原因,他们如此害怕他的一言一行,如此害怕他留下的精神遗产,他们害怕人们不可避免地将刘晓波的中国梦与习近平的中国梦进行比较;他们害怕人们不可避免地将中共政权比作纳粹政权,因为继1...

Read More

10/02/2016 – 杨建利: 中国的民主: 失去的机遇和新的前景

Posted on Oct 2, 2016

登載地址:https://hqsb5site.wordpress.com/2016/10/02/%E6%9D%A8%E5%BB%BA%E5%88%A9-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E6%B0%91%E4%B8%BB-%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E7%9A%84%E6%9C%BA%E9%81%87% E5%92%8C%E6%96%B0%E7%9A%84%E5%89%8D%E6%99%AF%E5%85%AC% E6%B0%91%E8%AE%AE/ ——美国国会国防和外交政策论坛上的演讲(国防论坛基金会主办) 翻译:王剑鹰 题图漫画作者:邝飚 [编者按:这是公民力量发起人杨建利博士递交给10月1-3日在纽约举办的“中国政治变局与民主化前景”研讨会的书面稿,下面是杨建利博士给研讨会组织者的信,其中介绍了这篇文稿的背景。《议报》发表这篇文章,以飨读者。 “中国政治变局与民主化前景”研讨会组织者: 各位好。非常抱歉,不能出席研讨会。 我向大会递交一个书面讲稿。 这份讲稿是我今年6月17日在美国国会国防和外交政策论坛的英文演讲的中译稿,尚未发表。本人认为这个演讲很符合您主办的会议的主题,所以提交给会议与各位与会的朋友交流。 在此特别感谢译者、自由亚洲电台记者王剑鹰博士。 祝会议成功。 楊建利 2016年9月29日]...

Read More

02/14/2016 – 楊建利:改革与革命相遇而携手——在刘宾雁良知奖2015年度特别奖颁奖仪式上的致辞

Posted on Feb 14, 2016

http://www.yibaochina.com/FileView.aspx?FileIdq=6547

Read More

10/25/2015 – 杨建利应古巴人权大会邀请做2015年度Boitel自由奖颁奖人

Posted on Oct 25, 2015

新聞來源:http://www.chinesepen.org/blog/archives/39226 《公民力量》记者 周宏 报道 2015年10月23日 昨天(10月22日)晚上,公民力量发起人杨建利博士应古巴民主运动组织“民主委员会”(Directorio Democrático Cubano )邀请在其主办的名为“世代峰会”的2015年度Pedro Luis Boitel自由奖颁奖仪式上做颁奖嘉宾并发表演讲。 Pedro Luis Boitel奖是由罗马尼亚共产党统治时期的著名异议学者Gabriel Anreescu倡议和得到数个东欧国家的支持于2001年设立的,这个奖项以1972年在狱中绝食身亡的古巴著名异议领袖Pedro Luis Boitel的名字命名,一年颁奖一次,颁给在古巴境内为古巴人权进步做出突出贡献的古巴人,今年是第十五届。 杨建利博士先前时候被邀成为该奖的5位评委之一,其他四位分别来自瑞士、墨西哥、埃及和乌克兰。评委选出今年的得奖者为Sirley Avila Leon 和“权利和自由论坛”。 Sirley Avila Leon 原为人民代表,因为古巴政府为某高官在她代表的选区关闭一所不应该关闭学校,她开始了艰难的抗争之路。由于政府拒绝和她见面听取意见、官方媒体拒绝报道这个事件,Sirley Avila...

Read More