演講類

07/25/2018 – 楊建利在美国国务院主持的部长级宗教自由会议上的3分钟发言 (中文译稿)

Posted on Jul 25, 2018

来源:http://www.yibaochina.com/Article/Display?articleId=7730 2018年7月25日     Brownback大使,谢谢举办这个重要的会议。 梵蒂冈试图与中国就遴选中国教区的主教事宜达成妥协以及试图与中国建立正式外交关系的举动令人担忧。中国的基督徒、人权人士可以证实,梵蒂冈的这些举动增强了而且—如果不被扭转—将会更进一步增强中国政府控制近一亿中国境内基督徒的能力。基于中国基督徒的数量以及中国在当今世界的影响,梵蒂冈的这个动向应该成为我们每一个人的担忧。来参加这个会议之前,我收到了一些中国国内基督徒弟兄姐妹的电话电邮,要求我在这个会议上把这个议题带进与会者的视野。我在此呼吁我们一起发声让梵蒂冈听到我们的担忧,请求美国政府帮助传达我们的信息。同时,我请求美国政府敦促梵蒂冈当局就中国关系问题与美国以及其他民主国家保持密切协商。我相信大家会和我有同样的认识:如果梵蒂冈与民主的台湾断交而与共产专制的中国建交,这将是自由世界的挫败,特别是宗教自由的挫败。让我们一起努力,扭转这一走向挫败的动向。 谢谢。 英文原稿: Remarks Made by Dr. YANG Jianli at Ministerial to Advance Religious Freedom Hosted by US Department...

Read More

05/30/2018 – 方政在奥斯陆自由论坛讲述六四真相,观众含泪起立致敬

Posted on May 30, 2018

演讲视频链接 http://www.youtube.com/watch?v=Qf37EaGy9yo&t=174m55s 议报链接:http://www.yibaochina.com/Article/Display?articleId=7611 《议报》记者 何佳 2018年5月30日     30日第十届奥斯陆自由论坛进入第二天的议程,大约下午12:30开始六四英雄、在天安门大屠杀被坦克压断双腿的方政的演讲时段,天安门屠杀的见证人、奥斯陆自由论坛的资深顾问楊建利首先做引言,楊建利说“虽然我不知道著名坦克人照片里的坦克人是谁,但我认识许许多多其他坦克人—-天安门的英雄。、、、方政是一位坦克人,天安门屠杀的活见证,真相的声音,他是我们都珍爱和敬佩的英雄。”   方政讲述了他在六四屠杀六部口惨案中被碾压的经过,他有幸活过来在中国不屈服于中共要求他掩盖真相所收到的迫害和生活磨难,以及他来到自由世界为六四真相所做的努力。方政演讲完,奥斯陆自由论坛的主席Thor激动走上台与他拥抱,台下的观众含泪起立向他致敬,许多听众包括年轻的高中生争相与他照相。   楊建利给记者讲:“方政太棒了,他的演讲朴实而惊心动魄,影响很大,奥斯陆自由论坛这样的平台会把他的信息传导放大。我们俩不虚此行,以后要多参加这样的国际平台活动。”   演讲视频链接...

Read More

03/22/2018 – 杨建利联合国人权理事会发言,多次被打断!(完整版)

Posted on Mar 22, 2018

來源:https://www.youtube.com/watch?v=c1QgQywOUyE

Read More

03/21/2018 – 被中國官員三次打斷 楊建利在聯合國人權理事會上完成發言

Posted on Mar 21, 2018

消息來源:https://www.voacantonese.com/a/china-un-human-rights-20180320/4308356.html 被中國官員三次打斷 楊建利在聯合國人權理事會上完成發言 最後更新 {0} 2018年3月21日 美國之音 楊建利2018年3月20日在聯合國人權理事會會議上發言  (聯合國觀察照片) 著名人權人士楊建利在聯合國人權理事會上發言,並與在場中國政府官員就誰有資格在會議上發言展開激烈交鋒。 楊建利應邀作為聯合國觀察的代表星期二(3月20日)在日內瓦舉行的聯合國人權理事會第37次會議上發言,但多次被出席會議的中國政府代表團官員打斷。 楊建利在發言一開始便提出“中共政權是否有資格在這裡代表中國”的疑問,但很快因為中國官員向大會主席質詢楊建利的發言代表資格而被打斷。大會主席作出裁定,確認了楊建利的代表資格,使發言得以繼續。 隨後,楊建利列舉了他所說的過去幾十年來中共政權踐踏人權、打壓言論和宗教自由的紀錄,但又兩次被中國官員以這一發言與會議主題無關為理由而打斷。大會主席提醒楊建利發言時緊跟主題,但繼續允許他讀完事先準備好的發言稿。 聯合國觀察稱,較早前,中國代表團一名官員在會場外不斷拍攝楊建利入場前的照片,試圖向他發出威脅。聯合國觀察表示,已經向聯合國人權理事會提出申訴,要求永久禁止這名官員出席聯合國活動。...

Read More

02/23/1018 – 杨建利:在第10届日内瓦人权与民主峰会上的演讲

Posted on Feb 23, 2018

来源:http://www.chinesepen.org/blog/archives/98377 (中译稿)(翻译:张维) 2018年2月20日,日内瓦 非常高兴在这里——第十届日内瓦人权民主峰会上——见到这么多的新老朋友,很荣幸在今年的这次聚会上再次发言。我也很自豪我所代表的中国的人权民主组织“公民力量”是日内瓦峰会的共同组织者。即便是在中国共产党专制统治的最黑暗的日子里,在这个峰会上志同道合的情谊,互相鼓励、经验与策略的分享总是给予我希望。 今年—2018年—将标示着《世界人权宣言》问世70周年,也标示着中国签署《公民权利与政治权利国际公约》20 周年,然而20年过去了,中国至今没有批准该公约生效。过去我曾经在本峰会上数度提及中共彻头彻尾的漠视所有族群的人权——汉人、藏人、维吾尔人、内蒙古人以及其他民族、宗教、区域人群的人权。尽管中国政府在联合国人权委员会上花言巧语宣称中国宪法与其他法律法规是如何对人权进行了保护。这根本就不是事实。我过去也曾经提及中共无情的镇压人权捍卫者、律师以及那些权利遭到践踏后试图寻求正义的普通公民。中共打压所有人,并以此在国内展示它彻头彻尾的对国际人权准则的蔑视以及对它自己的旨在保护中国公民权利的各项法律的践踏。...

Read More

第10届日内瓦人权峰会开幕,楊建利致开幕式结语

Posted on Feb 21, 2018

第10届日内瓦人权峰会开幕,楊建利致开幕式结语 《议报》记者 张维 报道 2018年2月19日 今天(19日,星期一)下午1:30,第10届日内瓦人权与民主峰会在位于日内瓦的联合国总部第23会议厅开幕,20几位来自中国(含西藏和香港)、刚果、古巴、伊朗、朝鲜、巴基斯坦、俄国、土耳其、越南、乌干达、委内瑞拉、津巴布韦等专制国家的人权人士以及近百位来自民主国家的议员、外交官、学者、商人、学生和记者出席了开幕式。 开幕式由联合国观察的执行主任Hillel Neuer主持,其理事长、原美国驻罗马尼亚大使Alfred Moses致欢迎词,欧洲议会议员、欧洲自由民主党主席 Hans Van Baalen 致开幕辞,全球马格尼茨基法案的主要推手Bill Browder等致辞,中国公民力量创办人楊建利博士致开幕式结语。 开幕式结束后,峰会的演讲者在加拿大驻日内瓦联合国使团的会议厅与来自加拿大、瑞典、英国、西班牙、荷兰、芬兰、爱尔兰、比利时以及欧盟的人权官员座谈。楊建利、香港铜锣湾书商林荣基就桂敏海案与瑞典驻日内瓦联合国大使Veronica Bard女士进行了深入交流。 明天日内瓦人权与民主峰会将进行一天的会议,楊建利、林荣基、西藏前良心犯果洛晋美将在有关中国人权状况的时段演讲。...

Read More

02/10/2018 – 杨建利:中国政府要做全世界言论的审查者?

Posted on Feb 10, 2018

来源:http://www.chinesepen.org/blog/archives/97861 近日,德国梅赛德斯-奔驰公司一则关于奔驰汽车的海报引发中国“舆论”抗议,压力之下,2月6日,戴姆勒公司公开道歉。中国外交部发言人虽然没有明确答复该道歉行为是否是应中国官方的要求做出,但以胜利者的口气宣称:“知错就改是做人做事最基本的道理。” 事实上,不需要揣测中国政府是否对梅赛德斯-奔驰直接施压,在越来越严格的管制之下,中国所有大规模的网络舆论事件如果没有官方的许可,都是不可能形成的,所谓“舆论压力”,实际上就是来自中国政府的压力。 这一事件最为令人惊讶之处,我以为有两点: 一,海报内容本身——“从所有的视角审视,你会变得更加宽广”——无论从什么角度看,都没有错误,也不带有任何政治敏感性,而且,这一内容发布是通过instagram账号发布的,作为全球性社交媒体,Instagram在中国大陆被封锁,也就是说,这是一则外国公司发布、完全没有侵犯中国“网络主权”、也不是针对中国网民扩散的信息,即使附加了一句“以达赖喇嘛的全新生活视角开启你新的一周”,考虑到达赖喇嘛尊者在世界范围内的崇高威望——他不仅是诺贝尔和平奖得住,即使在逃离西藏后,也曾继续挂名中国全国人大副委员长——也只能被视为以名人影响力扩展广告效应的做法,却遭到中国“舆论”包括中共中央机关报《人民日报》的粗暴“谴责”;...

Read More

11/15/2017 – 杨建利:突破民主受挫的困境——第十二届族群青年领袖研习营开幕词

Posted on Nov 15, 2017

来源:http://www.chinesepen.org/blog/archives/93796 2017年11月14日 日本东京 各位贵宾、各位朋友: 大家好。 第十二届族群青年领袖研习营终于开幕了。筹备这届会议的过程中,我们遭遇了刘晓波悲惨离世带来的沉重打击,工作一度停滞。中共十九大上新独裁者的产生,习近平政权政治上的左转、对言论自由的残酷打压、对民间社会加紧控制,使得这届研习营的召开承受着比以往更加沉重的压力。 的确,民主正在受挫。这不仅仅是对像中国这样强大的独裁国家中遭压制的民主运动的描述,也是对世界民主国家面对中共这样的专制政权所采取的绥靖立场和态度的描述。 而恰恰因为这一事实,这次研习营的召开显得比以往更加重要,对我们也提出更多挑战。 这是因为:中共政权以其强大的经济资源和军事力量、以其超出人们想象的政治保守性和维护红色帝国的决心,对内对外实施着分化控制、威逼利诱的整体战略,而我们自由力量相对而言是分散的。 我所说的自由力量,首先包括我们这些直接推动中国民主化的力量,包括族群青年领袖研习营参加者所代表的与中国直接相关的各民族、各地域、各宗教争取自由的人们。面对着强大的中共国家机器,我们别无选择,今天我们必须以更大的宽容和理解进一步消除我们之间隔阂,我们必须有更高远的见识和更坚强的决心在实践中积攒智慧、增强能力,走出一条互相帮助、互相扶持,团结奋斗的道路。...

Read More

10/30/2017 – 杨建利: 中国同样渴望人权——在意大利参议院非暴力激进党2017年跨国大会上的书面演讲

Posted on Oct 30, 2017

来源:http://www.chinesepen.org/blog/archives/92546 主题:文化、价值与原则的冲突:RIGHT OF THE PEOPLE OR HUMAN RIGHTS? (翻译 张帆) 2017年10月28日 罗马意大利参议院 感谢非暴力激进党的朋友们邀请我在本次跨国透明度大会上讲话,我深感荣幸,同时我也钦佩非暴力激进党对讲述真相与促进知情权的承诺。 在中国,一项最基本的真相就是中国人同样渴望人权。我加上“同样”这个词,听上可能有些令人尴尬。真实情况是:中国人民对人权的渴望不仅被中共政权压迫,而且也经常被国际社会或多或少地忽略。我经常被问道:“你经历了这么多,你的信心在哪里?” 我的回答是:“我的信心在于中国人渴望人权这一简单的事实上。” “你是真的相信这样吗?”有些人鉴于中国现状发出怀疑的声音。那么好,让我为您建议如下的实验,以供您自己做出判断: 请设想您在造访中国,随身携带一份《世界人权宣言》,在街上任意选取一些市民,在不受政治干扰的情况下,向他们展示出这份文件,问他们是否想要这上面列出的各项权利。您会期待他们说什么呢?您相信他们会说“不,我不想要这些权利”吗?这不可能。这时候您会像理解自己一样理解中国人民:没有人想要成为奴隶。在这一点上,中国人民与世界其他人民没有区别。渴望自由与尊严的的确确是普世真理。...

Read More

10/11/2018 – 杨建利:刘晓波的光辉榜样与严正警告

Posted on Oct 11, 2017

来源:http://www.chinesepen.org/blog/archives/91717 2017年在论坛2000上的讲话稿(中译) 翻译:张帆 (编者按:公民力量发起人杨建利博士本来应该于2007年10月8日在布拉格召开的“论坛2000,2017”的开幕式上发表这篇演讲,但非常遗憾,因旅行证问题杨博士未能如期出席。议报发表这篇演讲的中译稿,以飨读者。) 站在由瓦茨拉夫·哈维尔创办的论坛2000的这个讲坛上,我情不自禁的想到了我们的瓦茨拉夫·哈维尔,中国的瓦茨拉夫·哈维尔,我的朋友也是我的英雄——刘晓波。 刘晓波在不到三个月之前殉道而死。在这个健忘的世界上,很多人还未曾了解他,另外的很多人却正在装作已经忘记了他。诚如米兰昆德拉写道的,“人类反抗强权的斗争是记忆反抗忘却的斗争”。作为朋友和支持者,我代表他的家庭出席了他的2010年诺贝尔和平奖颁奖典礼,也协助构思了在颁奖典礼上摆放空椅子的创意。我认为记住他的意义在于拥抱他的思想遗产并且在我们继续争取民主与自由的斗争中追随他的榜样。 上世纪80年代,刘晓波是中国最具挑衅性的思想家之一。他学贯中西,尤擅哲学与人文,他学术上的真正融汇贯通令他在思想中保持独立与渊博。作为一个瓦茨拉夫·哈维尔这样的人的钦佩者,刘晓波以其对伪善、集体思维与政治逢迎的不容忍而自豪。...

Read More